Focus - Bijbels in meervoud

Prentenbijbel

Binnen het grote aanbod aan kinderbijbels is de Prentenbijbel een van de meest populaire. Hij werd vertaald in tientallen talen. Dit jaar kreeg hij een update.

Kinderboekenschrijfster Sylvia vanden Heede moet je uiteraard het vak niet leren. Elke ouder kent haar Vos en Haas-verhalen. Marijke ten Cate spreekt jonge kinderen dan weer aan met haar kleurrijke en originele stijl die deze kinderbijbel een eigentijdse, frisse sfeer geeft, weg van de vrome of naïeve stijl die je in sommige andere kinderbijbels aantreft.

 

Liefde voor de mens

Dit lees- en kijkboek is bedoeld voor kinderen van ongeveer 4 tot en met 7 jaar. Vanden Heede kiest voor een vertaling en parafrasering die redelijk dicht aanleunt bij de oorspronkelijke teksten. In de keuze van de verhalen zit een duidelijk lijn: ze wil Gods belofte en liefde voor de mens duidelijke maken. Achterin zit een handige leeswijzer voor volwassenen met extra uitleg en tips. Er werden ook een aantal nieuwe verhalen toegevoegd zoals het vinden van Mozes door de dochter van de farao en het verhaal van de intocht in Jeruzalem. Vanden Heede wil dat kinderen een wow-gevoel krijgen bij het lezen en dat lukt aardig, niet alleen bij kinderen overigens. III